сойти с мертвой точки

• СДВИНУТЬСЯ <СОЙТИ> С МЕРТВОЙ ТОЧКИ

[VP; subj: usu. abstr]

=====

⇒ (in refer, to a matter that has long shown no progress) to begin moving forward, showing progress:

- X сдвинулся с мёртвой точки{{}}≈ X moved off dead center;

- X got moving (rolling);

- [in limited contexts] person X stopped spinning his wheels.

     ♦ [Сахаров] предложил очередной призыв об амнистии, который мы все, конечно, подписали, но прошёл он незамеченным. Мы понимали, однако, что с мёртвой точки сдвинуться надо (Амальрик 1). ...Не [Sakharov] suggested a routine appeal for amnesty. Naturally, we all signed it, but it went unnoticed. We realized that we had to stop spinning our wheels (1a).